장민승 개인전 《상산》이 속초 칠성조선소에서 처음으로 시작됩니다. 속초는 작품 속 주요 로케이션 장소인 금강산과 설악산, 그리고 금강산의 뱃길이 시작된 속초항이 있는 곳입니다. 청초호변에 위치한 칠성조선소는 1952년 원산 출신의 배 목수 故 최칠봉 설립자가 만들었습니다. 칠성조선소는 한국전쟁 후 속초 조선산업의 요람이자 수산업 황금기를 함께한 곳입니다. 조선산업의 쇠락 이후 2017년 문을 닫게 되었고, 현재는 지역 고유의 문화를 조명하고 다양한 이벤트가 열리는 복합문화공간으로 거듭났습니다. 이번 전시를 통해 장민승 작가는 〈저 어기 어디 어디에나〉, 〈수취인불명〉을 비롯한 사진 및 영상 작품, 그리고 금강산 덕전사진관의 『금강산 사진첩』(1915)을 재구성한 아카이브 설치를 선보입니다.

jang minseung's solo exhibition, over there, will premiere at the Chilsung Boatyard in Sokcho. Sokcho is the key locations in the artist’s oeuvre, including the Geumgangsan and Seoraksan mountains and Sokcho Port, the historic gateway of maritime routes to Geumgangsan. The boatyard located by Cheongcho Lake was established in 1952 by Choi Chil-bong, a shipbuilder from North Korea. Following the Korean War, it became a cradle of the shipbuilding industry in Sokcho and contributed to the flourishing fishing industry of its golden era. After the decline of shipbuilding, the boatyard closed in 2017. It has since been revitalized as a hub for cultural activities, celebrating the unique history and traditions of the region. over there will showcase a diverse array of works including photographs and videos such as over there somewhere everywhere and Address Unknown, and an archival installation that reconstructs the album of Mt. Geumgang, published by the Deokjeon Photo Studio.